ウィザー日記 改め ホビー日記

徒然と趣味のことを綴る雑書

PLANESCAPE TORMENT 日記12

イメージ 1

There is nothing that can be done.
Memories are gone , perhaps never to return.
With every death I lose a part of me.
How can one be imumortal and still die?
He told me that my mind is weakening with every death.
I asked him how this could be , but he could not answer.
He was of no use.
Ibutchered him so that no other incarnation would ever benefit from his uselessness.

記憶を失いながらも蘇る不死の存在・・・なんかこれって、オレのことかい?


イメージ 2

I have lost lifetimes because of my killer.
I cannot deceive him , so I must kill him.
I tried to throw him off the scent.
I left false bodies, tailored in such a way to placate him.
I roamed the most outer planes , hoping to use distance as a shield.
I built this tomb filled with traps to try and kill the killer.
I hid.
All I bought was time.
The attacks inevitably begin again, with more fury than before.
Deceptions are useless.
Somehow , the killer always know that I live.
And no matter where on the plane I hide, he finds me ... everntually.

この石碑を造ったのが“名無き者”である主人公と仮定して、
どうやら“殺害者”という敵から逃れるため、偽者の肉体をダミーにして残したり、外方次元界に隠れ住み、この墳墓を造って、“殺害者”を撃退しようとした様子。
結果はあまりうまくいかなかったようで、結局は“殺害者”をだますことはできなかったみたいだな。

イメージ 3

I suspect that we will continue to die and reborn until we finally get our life *right*.
I do not know what we have to do to bring that about , thought.
And therein lies the frustration.
Is it some sort of karmic cycle ?
As I gather , some incarnations have committed terrible crimes but also there have been a number of incarnations where we have labord to do nothing but good.
Are there incarnations intended as punishment ?
I don't know.
And that is the only real truth I can offer in these carvings ; I do not know.

イメージ 4

なんか精神的にはかなりダメダメ状態ですな。

イメージ 5

死ぬたびに記憶を失い別人として再生される自身が、何者かを思い出すために“日記”を使うことにしたようです。

イメージ 6

おお、背中に刻み込まれた文面がここにも同じように書かれています。


イメージ 7

ん、?
モートが読まなかった文章が続いているぞ。
『 DON'T TRUST THE SKULL』
なにー、頭蓋骨を信じるなって、モートのことかいな!?


イメージ 8

Live it either ! Let all creation burn for I cannot die !
What little life is in the world is draining out this hole in my body .
The world can burn , the planes can burn , just give me life !
I will destroy this life so badly , break it , smash it , and stain it in blood and feces , so you cannot live it either !
Let all creation burn for I cannot die !

・・・こ、こんな事考えてたのかよ、前(あるいはもっと前)のオレよ。


イメージ 9

たぶん、自身の呼び名なんだろうが、“影をもたらす者”が気になるな。
なんか、シャドウっぽい群れが後から追っかけてきているみたいなんだよね。

イメージ 10

名前に気をつけろ、か。
うーむ、今更な気もする・・・ここに来るまでのいくつかのイベントで、偽名を名乗ってやり過ごすっていう選択肢がやたらと提示されてるんだよなぁ・・・なんかすでにハメられている気もする。

イメージ 11

全ての石版を読み、スイッチとして起動したら新しいポータルキーを獲得。
さて、また死にながらポータルを進むか・・・

イメージ 12

そしてなんとか脱出~

イメージ 13

合流早々、モートを問い詰めます。
なんか、よく読めなかったとか煙に巻こうとしています。
・・・なんか、まだまだ謎が多いです。